studiogaki logo

猫のTシャツ I’ve got bigger fish to fry

魚を咥えた猫イラスト

魚と猫のイラスト

猫が魚を咥えてこちらを見ているイラストのTシャツ。
メッセージは英語のコトワザで
“I’ve got bigger fish to fry.”
直訳すると
「フライにするための大きな魚を手に入れたよ。」

そんなメッセージの込められた猫Tシャツ。
直訳だと何のことだかよく分かりませんが、お魚好きな猫が、大きな魚を手に入れて喜んでいる、と考えるのが自然かもしれませんね。
僕はこの猫Tシャツを、やりたくないことを頼まれた時に着てたいかも。

だって、上記の英語を日本語で意味が通じるように訳すと
「僕にはもっと大切な事がある。」
って意味。

もっと意訳するなら
「余計な事をやってるヒマはねぇ!」
ってな感じでしょうか。

つまりは猫からすると、他のいろんなことよりは、魚が大事なんですよ。
それも大きな大きな魚が、ね。
人生は限られている、できることも限られている。
そう思うと、やっぱりやりたくないことよりも、出来ることでやりたいことを出来るだけ多くやりたいですもんね。

そんな思いを込めた猫のイラストTシャツです。
ええ、僕も猫のように気ままに在りたいものです。

LINEで送る
Pocket

lineクリエイターズマーケットの猫のオリジナルスタンプ
Related Post
猫のTシャツ Burger Shop
猫のTシャツ CHEESE BURGERS
猫のTシャツ I am a fish lover.
猫のTシャツ Cat with golden fishes
猫のTシャツ EAT
猫のTシャツ Cat likes a plastic bag !
Studio GAKI! 安藤あゆみ
aboutme

ほんわかほわほわ、のんびりな感じをテーマにイラストを描いています。
お仕事では割ときっちりとしたタッチのイラストや、髑髏などのロックテイストなイラストも描く事が多いですが、このサイトでは大好きな猫のイラスト中心に掲載しています。

作業環境はMacintosh。それからPhotoshopとillustrator。ペンツールはWacomのintuos。
イラストの他にコーディングにも多少興味があるのでCSSやhtmlなどもちょこちょことやっています。

お仕事の依頼や応援メッセージはこちらから


Copyright ©2003 - 2016 Studio GAKI !All rights reserved.
猫のイラスト多めの安藤あゆみのホームページ